外国语学院赴上海文化贸易语言服务基地进一步开展“职通未来·访企拓岗”系列活动

为贯彻落实教育部关于推进高校毕业生就业工作的决策部署，深化校企交流合作，拓展毕业生就业岗位；扎实有效推进2023届毕业生就业工作，促进人才培养与市场接轨，6月9日下午，外国语学院副院长刘辉、翻译教研室主任孙利参加上海文化贸易语言服务基地（以下简称基地）在湖南长沙举行的“AI与翻译齐飞，教学与实践共舞”技术赋能翻译教学沙龙活动。基地总经理毛隽，副总经理李建勋，华北区高教部经理武占林对我院表示热烈欢迎，双方共同洽谈翻译教学实践及就业实习基地建设等事宜。

一是技术赋能，翻译教学踏上快车道。本次沙龙活动通过丰富的实例，介绍AI在翻译实践各个环节中的应用，旨在帮助大家更好地了解和应用AI进行翻译工作，优化翻译流程，提升翻译效率，改善翻译质量，加快翻译交付；同时在人工智能的大背景下，翻译教学踏上快车道，也应从自身着手，拥抱科技，应对挑战。

二是访企拓岗，建设实习基地促就业。教学沙龙结束后，双方就拓宽就业岗位、深化合作等有关事宜进行了座谈交流。基地领导首先介绍了基地现阶段的发展情况，并高度评价了基地与学院正在开展的合作。学院也对基地提供的实习实践、就业资源表示感谢，表示今后应继续加强校企合作、资源共享、实现双赢。此外，学院还就学生就业现状、就业数据、就业形势与挑战等方面与基地进行商讨。双方既立足当前为2023届毕业生开拓更多就业创业岗位和机遇，又着眼长远构建毕业生市场化社会化的就业工作机制，全力促进学院毕业生更加充分、更高质量的就业。

通过此次与上海文化贸易语言服务基地“职通未来·访企拓岗”活动，使校企双方的合作关系更加牢固紧密。接下来，基地与学院将继续在人才培养、协同育人、整合资源、拓展岗位、精准推荐等方面进一步深度合作、持续发力，努力培育出更多专业强劲、适合社会发展的复合型、高素质翻译人才。

撰稿：王姣姣

审核：刘   辉

终审：于喜海