我系教师参加第八届亚太翻译国际会议并宣读论文

　　第八届亚太翻译国际会议（8^th APTIF）于2016年6月17-18日在西安召开，本次会议由国际译联和中国译协共同主办，西安外国语大学承办。会议吸引了来自亚洲、美洲和欧洲等几十个国际和地区的1000余位专家、学者的参加，其中包括新加坡国际翻译委员会主任委员陈丹枫，中国译协本地化委员会副主任崔启亮，国际译联Babel主编和前任秘书长弗朗斯﹒德拉特，澳大利亚翻译认证局前局长阿道夫﹒金泰尔，欧洲翻译协会主席安东尼﹒皮姆，教育部MTI指导委员会副主任委员许钧，广东外语外贸大学校长仲伟合等国内外专家学者参加了会议。我系皇甫伟副教授应邀参加了本次会议。

　　会议内容涉及本领域国际最新研究动态及前沿工作，反映了未来的方向，比如丝绸之路语言协同创新，人工智能、语言大数据与协同创新，新技术与翻译人才培养，口译，文化和文学翻译等。会议的另一个重要成果是成立了“亚太翻译联合委员会”，欢迎来自中国大陆、香港、澳门、台湾和新加坡、马来西亚、菲律宾等亚洲以及美洲和欧洲的高等学校、学术期刊和科技企业加盟，组织不同专题的翻译教学和实训交流，开发计算机辅助翻译教学软件和语料库，培养外语与翻译的复合人才。

　　大会收到492篇论文，经过大会学术委员会评审通过，确定在大会发言的论文有150篇。我系皇甫伟老师的论文在大会分论坛新技术与翻译人才培养上宣读，得到了本领域专家崔启亮教授的指点和好评，所宣读论文入选了大会论文精选论文集。

　　皇甫伟老师在大会期间积极与国际知名学者交流，感受了国内、国际学者的敏锐思维，学习了专家解决难题的灵活方式，感觉受益匪浅。