翻译教指委委员谢旭升教授来我院讲座

12月30日上午，我院邀请谢旭升教授在主C606作了题为“翻译实践报告撰写-以旅行社简介汉英翻译为例”的学术讲座。会议由翻译教研室副主任刘斌主持，全体翻译方向研究生和本科生聆听了讲座。

谢旭升教授，现任翻译教指委委员、新疆大学外国语学院教授和翻译硕士生导师，主要研究方向为翻译与跨文化交际、翻译传播学、新疆特色翻译实践以及特色汉英翻译教学。讲座上，他从撰写翻译实践报告的重要性出发，强调了做好翻译实践报告是每一个翻译专业硕士的必达使命。随后，他分别从实践报告的译前准备、译中过程、译终事宜三阶段进行了详细阐释，通过分析文章《新疆中国旅行》，从理论与实践两方面，结合自身翻译教学与翻译经验分享了译学、译术心得，让学生了解到如何正确进行翻译实证研究，如何处理解构与重构，传“意”且传“美”，意合和形合转换等关系。

（谢旭升教授作学术分享）

谢旭升教授语言风趣幽默，讲座现场气氛活跃，同学们踊跃提问，积极互动，受益匪浅。他希望同学们扩大知识面，提升专业技能，多读一些相关领域的书籍，注重实践技能的培养，同时也希望大家能够有自己的梦想，勇于追梦，不忘初心。