外国语学院英语专业党支部联合外国语学院研究生党支部开展“外文中的党史”主题党日活动

为深入学习贯彻党的二十大精神，落实党史学习教育常态化长效化的工作要求，外国语学院英语专业教研室党支部联合外国语学院研究生党支部于2023年12月12日13时30分，在主c701召开“外文中的党史”主题党日活动。

“外文中的党史”主题党日活动主要围绕美国记者哈里森·索尔兹伯里所著的《长征：前所未闻的故事》展开分析和研讨。英语专业教研室支部书记郑蓉颖从历史的角度对《长征：前所未闻的故事》的进行了解读。全书比较系统全面和具体生动地叙述了长征的全部过程，运用了现实主义手法，把中国人民当时正在进行的长征——“四化”建设与历史上的长征联系起来。此书基本做到了尊重历史，客观地陈述了历史往事，不偏不倚，并从历史中获得了某种教训和启示。同时全书篇幅较长，注释丰富，其中记载的史诗、线索和不同观点，为研究长征提供了可贵的资料。

随后，研究生党支部代表翻译组石文娜从生态翻译学角度、语言学组杨玥从系统功能语言学的及物性视角、文学组张浩从叙事角度和世界主义对文本进行了解读。文本分析解读完毕后，李丽君副教授、国防教授、杨海霞副教授分别就翻译学、语言学和文学三位同学的解读做出了肯定评价，并结合专业知识进行了补充，进一步深化了同学们的理解与认识。

最后，学院党委书记于喜海对同学们能用自己专业领域中的理论解释《长征》文本做出了肯定，并指出这是理论与实践相结合的典型范例。同时，他鼓励同学们能够跳出自己的专业范围，从诠释学等跨学科领域对文本进行全面的解读，举出更加丰富鲜活的例子来继续深挖外文文献在党史学习中的意义，彰显学院党建的特色与活力。

撰稿：刘子铭

初审：杨玥 王姣姣

复审：郑蓉颖

审核：于喜海